affichage de la date en français

Réponses

• ClicCool Membre

  janvier 2005 22:53 modifié #2

  Es-tu bien sur que tes préférences "international" utilisateur spécifie bien France (langue et format) ?
  
  En théorie c'est ce réglage qui par défaut est pris en compte pour le choix des dictionaires NSWeekDayNameArray, NSMonthNameArray etc... utilisés pour l'affichage d'une NSCalendarDate via un NSFormater sur un NSTextField ou lors d'un log (qui utilise - (NSString *)descriptionWithLocale:(NSDictionary *)locale) ...
  
  Ceci dit, si le nom des jours et des mois affiché est convenable avec la localisation via un NSDateFormatter qui permet d'afficher le jour puis le mois puis l'année, je ne comprends pas pourquoi, lors de la saisie d'une date comme "10/01/05" dans le NSTextField ne semble pas respecter cet ordre et interprète "1er Octobre 2005". Le NSDateFormatter est sensé être réversible et localisé dans les 2 sens non ? ???
  
  De la même façon si j'entre "hier", la valeur n'est pas acceptée alors que "yesterday" l'est ?
  
  J'ai loupé une marche ?
• macvelotte Membre

  janvier 2005 22:53 modifié #3

  Les Preferences étant correctes (International : France), les commandes suivantes :
  NS String *aujourdhui;
  NSCalendarDate *cejour;
  cejour=[NSCalendarDate calendarDate];
  aujourdhui=[cejour descriptionWithCalendarFormat:@%A, %d %B %Y, %H h %M];
  [dateEtHeure setObjectValue: aujourdhui];
  
  écrit dans le champ de texte dateEtHeure : Monday, 10 january 2005, 18 h 25
  
  J'y perds mon français !!!!
• Bru Membre

  janvier 2005 22:53 modifié #4

  Remplace :
  
  

  aujourdhui=[cejour descriptionWithCalendarFormat:@"%A, %d %B %Y, %H h %M"];
  

  
  
  par :
  
  

  <br />aujourdhui=[cejour descriptionWithCalendarFormat:@&quot;%A, %d %B %Y, %H h %M&quot;<br />            locale:[[NSUserDefaults standardUserDefaults] dictionaryRepresentation]];<br />
  

  
  
  et tout sera en bon français.
  
  .
• ClicCool Membre

  janvier 2005 janvier 2005 modifié #5

  Et si tu fais:
  

  NSLog(@"date en Francais ?: %@", cejour);
  

  
  
  La date s'écrit comment dans la console ?
  
  Et si tu fais:
  

  aujourdhui=[cejour descriptionWithCalendarFormat:@&quot;%A, %d %B %Y, %H h %M&quot;<br />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; locale:[[NSUserDefaults standardUserDefaults] dictionaryRepresentation]];
  

  
  
  ça donne quoi alors ?
  
  [EDIT] OUPS, j'avais pas rafraichi ma page avant de répondre
  Total: j'ai presqu'une heure de retard sur la réponse et l'air d'un C.. 
• ClicCool Membre

  janvier 2005 22:53 modifié #6

  Réflexion faite, je n'ai toujours pas compris pourquoi, lorsque j'ai un NSTextField avec un NSDateFormater associé, j'ai l'affichage de la date localisé convenablement et que lors de la saisie sur ce même textField y'a plus de localisation: saisie mois-jour-année ou "today", "yesterday" etc... acceptée et saisie jour-mois-année ou "hier" etc... refusée
  
  Je suis le seul dans ce cas ?
  ???
• macvelotte Membre

  janvier 2005 22:53 modifié #7

  Merci à  Bru et ClicCool : ça marche ! La doc Apple concernant "locale " est, comme le reste de la doc, pas claire du tout !