Affichage correct des accents
deftones_chrix
Membre
Cela fait quelque temps que j'ai cette épine dans le pied et je me suis enfin décidé à m'en occuper 
Cela concerne l'affichage correct des accents dans la fenêtre de bug et dans le texte modifié par programmation (comme le titre d'une fenêtre par exemple).
Je place d'abord le contexte : j'utilise xCode mais mon éditeur est emacs (non je ne suis pas maso mais franchement une fois la bête un peu maà®trisée on a beaucoup de mal à revenir à un autre éditeur).
Sur emacs, j'ai fait le choix de l'encodage de texte utf-8 pour des raisons techniques car il m'arrive de développer des bouts de code pour d'autres machines (genre PC linux, Windows ou bien encore gros système) et ce format est bien reconnu chez tout ce petit monde
Pour revenir à xCode, j'ai donc défini mes fichiers comme utf-8 ce qui me permet de les lire dans ce dernier correctement par contre, lorsque dans une de mes applications je fais :
A l'exécution je me retrouve avec un affichage du type:
[tt]Affichage des %à l%à ments de ma liste[/tt]
en fait mon 'é' est remplacé par 2 caractères qui ressemblent plus à une racine carrée et je-sais-plus-quoi.
Et cela me fait la même chose dans les barres de titre à l'affectant par la méthode setTitle.
Je pense qu'il faut préciser quelque part que le programme doit utiliser utf-8 mais je n'ai pas trouvé l'option. En plus, je suis certain que c'est le truc tout bête et que ma problématique va sembler stupide.
Merci par avance
Cela concerne l'affichage correct des accents dans la fenêtre de bug et dans le texte modifié par programmation (comme le titre d'une fenêtre par exemple).
Je place d'abord le contexte : j'utilise xCode mais mon éditeur est emacs (non je ne suis pas maso mais franchement une fois la bête un peu maà®trisée on a beaucoup de mal à revenir à un autre éditeur).
Sur emacs, j'ai fait le choix de l'encodage de texte utf-8 pour des raisons techniques car il m'arrive de développer des bouts de code pour d'autres machines (genre PC linux, Windows ou bien encore gros système) et ce format est bien reconnu chez tout ce petit monde
Pour revenir à xCode, j'ai donc défini mes fichiers comme utf-8 ce qui me permet de les lire dans ce dernier correctement par contre, lorsque dans une de mes applications je fais :
<br />NSLog (@"Affichage des éléments de ma liste");<br />
A l'exécution je me retrouve avec un affichage du type:
[tt]Affichage des %à l%à ments de ma liste[/tt]
en fait mon 'é' est remplacé par 2 caractères qui ressemblent plus à une racine carrée et je-sais-plus-quoi.
Et cela me fait la même chose dans les barres de titre à l'affectant par la méthode setTitle.
Je pense qu'il faut préciser quelque part que le programme doit utiliser utf-8 mais je n'ai pas trouvé l'option. En plus, je suis certain que c'est le truc tout bête et que ma problématique va sembler stupide.
Merci par avance
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.
Réponses
Dans xCode, menu 'Format', 'File Encoding', j'ai 'Unicode (UTF-8)'. Quand j'affecte une chaà®ne à un NSTextField, je perds les accents :
[monChamp setStringValue:[NSString stringWithFormat:@é]]
il s'affiche des caractères étranges.
J'ai essayé avec localizedStringWithFormat, c'est la même chose.
Y'a un paramètre qui m'échappe ???
Merc !
http://www.objective-cocoa.org/forum/index.php?topic=846.msg9946#msg9946
Ben je m'y mettrai plus tôt que prévu
Merci
Je remonte ce vieux sujet car j'ai des problèmes avec les accents ET avec les localizedStrings.
En fait, mes chaà®nes de caractères sont bien dans des fichiers .strings. Dans le French, je met des accents.
Et il me les affiche pas !
Et en plus, il me met une erreur lors du parsing du fichier... En me disant que c'est pas de l'UTF 8 ou un truc du style...
Quel est le pb ?
J'ai créé les fichiers dans XCode en choisissant "Empty File".
Merci !
Soit tu utilises un autre éditeur de texte qui sait enregistrer en texte brut format UTF8.
Dans Xcode si tu affiches l'inspecteur après avoir cliqué sur ton fichier localized.strings français, tu peux changer l'encodage, qui par défaut dans Xcode (et je me demande encore pourquoi ils ont choisi ça mais c'est comme ça) est du MacRoman et non de l'UTF-8 (le fichiers de code sont en MacRoman, les fichiers strings doivent être en UTF8)
Je regarde ça tonight.
Merci bcp !
Pas recommandé ça, XCode a tendance à perdre les pédales quand on modifie les encodages dans un programme externe.