Question toute simple au sujet de la présentation du site

DruideDruide Membre
16:55 modifié dans Actualités #1
Je viens tout juste de découvrir ce site. ça ma l'aire plutôt bien.

Cependant, il ya un petit quelque chose qui m'intrigue.

Le terme "Fora" c'est du latin? Je présume que cela veut dire forum.

ça fait un bout de temps que je cherche un site comme celui-ci, belle initiative!!!  :D

Réponses

  • BruBru Membre
    16:55 modifié #2
    Oui...

    Fora est le pluriel de forum...

    .
  • muqaddarmuqaddar Administrateur
    16:55 modifié #3
    Oui, j'ai osé. :-)
    D'habitude, on voit souvent forums et non fora.
    Je me suis dit, autant mettre le terme français, enfin latin. ;-)
  • DruideDruide Membre
    16:55 modifié #4
    oui, c'est intéressant.

    Après tout, on va sur Objective-Cocoa.org pour se cultivé un peu plus.

    Du latin en même temps que l'objective-C pourquoi pas. ;)

  • molgowmolgow Membre
    16:55 modifié #5
    dans 1092345638:
    Fora est le pluriel de forum...


    En latin oui. Mais on ne parle plus latin depuis longtemps. Et le pluriel de forum en français est forums.

    http://www.langue-fr.net/index/F/forum.htm
  • mpergandmpergand Membre
    16:55 modifié #6
    C'est le problème genéral du pluriel des mots étrangers:
    doit-on dire des maxima ou des maximums
    doit-on dire des scenarii ou des scénarios
    etc

    Si on les considère comme des mots français, alors on utilise un s, sinon on utilise le pluriel de la langue d'origine, mais comme le souligne le lien donné par molgow, ça peut se révéler un peu pédant !
  • muqaddarmuqaddar Administrateur
    16:55 modifié #7
    ouais, en fait, ça dépend des mots justement...
    des géraniums mais des symposia...
    Apparement pour forum, on doit écrire forums. :-)
  • mpergandmpergand Membre
    16:55 modifié #8
    Petit Robert:
    Congrès scientifique réunissant un nombre restreint de spécialistes et traitant un sujet particulier. =>colloque, forum, séminaire. Des symposiums.


    Franchement, symposia c'est vraiment too much  :D
  • molgowmolgow Membre
    16:55 modifié #9
    dans 1092746215:
    Apparement pour forum, on doit écrire forums. :-)


    On ne doit rien. La langue française nous appartient à  tous et non pas à  ceux qui écrivent les dictionnaires. Mais je tenais tout de même à  souligner qu'utiliser le terme fora est pour moi absurde. La langue française est déjà  bien assez complexes sans que l'on y ajoute des difficultés orthographiques et grammaticales d'autres langues, qui plus est, lorsqu'elle est morte.
    N'ayant jamais fait de latin, pour moi le pluriel de forum s'écrit comme pour tout autre mot français avec un s final : forums
  • DruideDruide Membre
    août 2004 modifié #10
    On ne doit rien. La langue française nous appartient à  tous et non pas à  ceux qui écrivent les dictionnaires.


    Moi, je suis d'accord avec ça. Hé puis "fora" j'aime bien ça!
  • muqaddarmuqaddar Administrateur
    16:55 modifié #11
    Ayant fait 5 ans de latin, j'ai été trop habitué à  écrire fora... ;-)
    N'oublions pas que le Français vient à  95% de mots latins et que certains sont restés d'origine.

    Il y a des mots empreintrés à  d'autres langues (certes vivantes) comme scénario qui est un mot italien, on devrait dire scénarios alors que les deux sont autorisés (scénario et scénarii)...
  • TiffTiff Membre
    16:55 modifié #12
    Arrêtez de me faire rire, mon spaghetto est passé de travers.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.