›

PC ?

tabliertablier Membre
dans Coin canapé & détente #1
Je suis d'accord, PC c'est Personal Computer. Mais cet extrait du mode d'emploi d'OVH m'a un peu surpris quand même:

Réponses

  • SystemSystem
    #2
    C'est une contrefaçon chinoise d'un MacBook Pro, c'est pour ça.
  • DrakenDraken Membre
    juin 2012 modifié #3
    Ou une traduction faite par une boà®te chinoise à  2 balles.. J'achéte souvent des produits alimentaires asiatiques dans le quartier chinois de Paris. Certaines traductions sont à  la limite du surréalisme.
  • tabliertablier Membre
    juin 2012 modifié #4
    Le chinois à  bon dos. Bon, ce n'est pas vraiment une erreur, c'est juste surprenant.
Connectez-vous ou Inscrivez-vous pour répondre.